第2章

喝咖啡，也很喜歡中國文化，一直想來中國看看長城、故宮，嘗嘗正宗的中餐。
我把我的生活、我的工作、我身邊的小事，一點點講給他聽。我告訴他我每天擠地鐵上班，告訴他公司樓下的小貓，告訴他我周末喜歡宅在家看劇、做甜品。

一開始，我們真的交流得很費勁。
他中文不好，我韓語只會幾句，全程靠翻譯軟件。
一句話要翻來覆去改好幾次，經常因為翻譯錯誤鬧得哭笑不得。
他把“我吃了餃子”翻譯成“我吃了睡覺”，我把“櫻花很漂亮”翻譯成“櫻花很帥氣”。
有時候我們對著一句亂七八糟的翻譯，愣了好幾秒，然后同時對著屏幕笑出聲，笑聲隔著屏幕傳過來，溫柔又治愈。

明明很尷尬，可我們兩個人，卻怎么都聊不膩。

從白天聊到深夜，從興趣聊到童年，從日常小事聊到對未來的想法。
他會認真聽我說話，哪怕我絮絮叨叨說一堆無關緊要的小事，他也會一條一條認真回復；會記住我隨口說的喜好，哪怕是我提過一次不喜歡吃的水果；會在我不開心的時候，笨拙又溫柔地安慰我，哪怕他不知道該用什么詞語。

我開始變得很奇怪。
會下意識盯著手機，每隔幾分鐘就點亮屏幕看一眼。
會因為他一句“早安”開心一整天，連上班都覺得充滿力氣。
會在加班很累、心情很差的時候，第一個想告訴他，想從他那里得到一點點安慰。

有一天晚上，我加班到特別晚，寫字樓里幾乎只剩下我一個人，窗外是漆黑的夜色，辦公室里安靜得只能聽見鍵盤聲。整個人又累又委屈，工作上的不順心，一個人的孤獨感，瞬間涌了上來，情緒低到了極點。

我抱著手機，鬼使神差地給他發了一句剛學會的韓語：
“???，? ???.”

親愛的，我好累。

發完我就后悔了。
韓國那邊已經是深夜十二點多，他第二天還要上班，肯定早就睡了。
我手指慌亂地按在撤回鍵上，可還沒等我點下去，他卻幾乎是秒回。

沒有華麗的安慰，沒有復雜的句子，只有一句我教過他的中文，帶著一點點不標準，卻溫柔得讓我瞬間紅了眼。

他說：
“沒關系，親